【WOVN】独自技術でサイトの多言語化を簡単に実現する会社

Wovn Technologies株式会社（以下、WOVN）は、ウェブサイトの多言語化を手軽に実現するためのサービスを提供している会社です。

WOVNのサービスは、ウェブサイトを簡単に多言語対応にすることができるため、世界中の人々に情報を届ける手助けをしています。特に、WOVNの「WOVN.io」は、多くの企業に利用されており、翻訳の自動化と品質向上に貢献しています。

本記事では、WOVNの事業内容や資金調達などについて、詳しく説明しています。

事業内容：WOVN.ioで多言語化
資金調達：創業以来累計で約54億円の調達に成功
将来展望：大規模言語モデルの活用
会社概要

事業内容：WOVN.ioで多言語化

WOVN.ioは、Webサイト・アプリを様々な言語に多言語化できるソリューションです。既存のWebサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

WOVN.ioの強みは、以下の「開発工数の削減」・「最適な運用の実現」・「高品質な翻訳を提供」にあります。

開発工数の削減

WOVN.ioは、言語毎に開発を行うことなく、Webサイトやアプリを多言語対応にするサービスを提供しています。これにより、開発費用や人的コストを大幅にカットすることができます。例えば、通常であれば複数の言語に対応するために個別の開発が必要ですが、WOVNを使うことで一度の開発で済むため、効率的に多言語化を進めることができます。

最適な運用の実現

WOVN.ioのサービスを利用することで、エンジニア無しでWebサイトやアプリ内のテキスト翻訳・修正が可能です。これにより、専門知識がなくても簡単に多言語対応ができるようになります。また、更新情報をリアルタイムに翻訳し、反映することができるため、最新の情報を迅速に多言語で提供することが可能です。

高品質な翻訳を提供

WOVN.ioは、複数の翻訳方法を組み合わせることで、より正確で高品質な翻訳を実現しています。例えば、機械翻訳と人力翻訳を組み合わせることで、機械のスピードと人の精度を両立させています。また、翻訳された文章は「翻訳資産」として保存され、再利用することができるため、効率的な運用が可能です。これにより、一度翻訳したコンテンツを他のプロジェクトでも活用することができ、さらなるコスト削減と品質向上が期待できます。

WOVN.ioの具体的な機能は以下があります。

コンテンツ自動検知：
WOVN.ioは、国際特許を取得した独自の機能により、元の言語のコンテンツが更新・追加された際に自動で検知します。これにより、更新や追加された部分だけを簡単に翻訳対応できるため、常に最新の情報を多言語で提供することが可能。
ライブエディター：
WOVN.ioのライブエディター機能を使用すると、実際のWebサイトを確認しながら翻訳作業を進めることができます。さらに、スマートフォン表示にも対応しているため、ユーザー視点での翻訳が行え、より直感的で使いやすい多言語サイトの構築が可能。
マルチ翻訳エンジン：
WOVN.ioは、翻訳運用を完全に自動化することが可能な翻訳エンジンを搭載しています。このエンジンは、翻訳する元言語と翻訳後の言語に応じて最適な翻訳エンジンを自動的に選択し、精度の高い翻訳が可能。

資金調達：創業以来累計で約54億円の調達に成功

（出典：https://wovn.io/ja/blog/pressrelease_finance2021/）

Wovn Technologies株式会社の資金調達は、創業以来累計で約54億円となりました。その詳細を以下に記載しています。

＜2019年、総額14億円＞

主な出資元：Eight Roads Ventures Japan・ＮＴＴファイナンス株式会社・オプトベンチャーズ等

＜2021年、総額36億円＞

主な出資元：Tybourne Capital Management、MPower Partners Fund L.P.、Eight Roads Ventures Japan、インキュベイトファンド株式会社、凸版印刷株式会社、SMBCベンチャーキャピタル株式会社、米国ロングオンリー型機関投資家（独立系資産運用会社）（社名非公開）

将来展望：大規模言語モデルの活用

（出典：https://wovn.io/ja/blog/pressrelease-wovncopilot/）

WOVNは、「Localize the Internet」というビジョンを掲げ、ウェブサイトの多言語運用を完全自動化するための技術開発を進めています。現在、WOVNはChatGPTなどの大規模言語モデルを活用し、翻訳チェックや改善提案の自動化を実現しています。これにより、翻訳の質を高めるとともに、運用コストを大幅に削減することができます。

具体的な将来展望として、WOVNは以下の分野に注力しています。

翻訳チェックの範囲拡大： 現在のテキスト翻訳だけでなく、画像や動画の翻訳も自動化する技術を開発中です。これにより、ウェブサイト全体を包括的に多言語対応させることが可能になります。
独自カスタマイズ機能の提供： 企業ごとに異なるニーズに対応するため、独自の機械学習モデルを提供します。これにより、各企業のブランドやメッセージに最適化された翻訳が可能になります。
コンテキスト翻訳の実現： ページ全体の文脈や背景を考慮した翻訳を行う技術を開発中です。これにより、より自然で読みやすい翻訳が可能になり、ユーザー体験の向上に寄与します。

WOVNは、これらの技術開発を通じて、世界中の人々が言語の壁を超えて情報にアクセスできる環境を提供することを目指しています。今後も、多言語化技術の進化をリードし続け、グローバルなコミュニケーションの架け橋となることを目指しています。